Inno ad Arimane di Isha Pairikà ITA/ENG

INNO AD ARIMANE 
Autore: Isha Pairikà (Francesca Lingesso)

Foto tratta da Drauga di Michael W.Ford

INNO AD ARIMANE

Tu che sei nato dilaniando il ventre di tua madre

E per questo impeto vitale sei stato rifiutato

Arimane reietto dalla nascita

Signore dell’oscurità

Fatto di materia primordiale

Svegliati e sorgi per camminare sulla terra

Io come Az ti risveglierò

Per avere un tuo bacio,

che sporcherà la mia anima.

Danzerò con le creature reiette.

Con i ratti, i topi, i serpenti e più disgustosi aracnidi e insetti

Insieme alle creature

Creeremo un mondo sotterraneo in terra

Dove il tuo nemico ha regnato per millenni.

Svegliati e sorgi Arimane

Cammina con noi, le tue creature, i tuoi figli

Coloro che portano la Fiamma nera di Arimane.

ENGLISH


HYMN TO AHRIMAN
You who were born tearing apart your mother's womb
And for this vital impulse you have been rejected
Ahriman rejected from birth
Lord of darkness
Made of primordial matter
Wake up and arise to walk the earth
I as Az will wake you up
To have your kiss,
that will dirty my soul.
I will dance with the outcast creatures.
With rats, mice, snakes and more disgusting arachnids and insects
Together with the creatures
We will create an underground world on earth
Where your enemy has reigned for millennia.
Wake up and arise Ahriman
Walk with us, your creatures, your children
Those who carry the Black Flame of Ahriman.